faraonrima: комментарии
26 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2017 г. (3290 дней) по приглашению whoopsie
- Деятельность:
-
1974 версии перевода
с общим рейтингом 0
29 комментариев
Полагаю, тут «Ох» уместен.
«Он» вместо «они» звучит корректнее,а общий смысл всей фразы не меняется.
Тут не совсем понятно, в каком смысле употреблено слово: скорее, как шутка, чем предупреждение.
Материнский инстинкт так и хлещет.
«И вот этот довольно интересный кадр» – может, так лучше будет звучать.
На видео вторая реплика произносится как утверждение, а не как вопрос.