HlebushekLOL: комментарии

Это же программные команды

Ну игрок подписывает договор на выполнение работ.

А зачем выкидывать эту особенность речи пингвина?

Сириусли?! Я очень рад это слышать

Да, я в курсе. (я прошёл игру, если что) Просто лучше не получилось.

Да, Lava Cake – это кекс такой, но уровень происходит на озере (Lake). Тут тип шутка, которую не перевести (как мне кажется)

Да, тип хард мод

Ну да

Варюга всего лишь плейсхолдер. Предлагайте варианты

методом исключения – бес

Надо было слитно написать

Похоже правда. Но может есть варианты оригинальнее? Например деревня Внеразум

высочайшего

Тут по контексту yay – да. Они ведь ещё не умерли, так что в честь чего им говорить ура

shoo = кыш

Я в курсе. Я вообще заменил предмет. Оригинал отсылает к термину Красная Селёдка, который по моим расследованиям никому толком не известен. Так что это адаптация, а не перевод

Это точная инфа? Я был уверен что Субкон это subcontract – подрядчик

Увы, надо модить.

Ща посмотрю, можно ли с русской раскладки вводить

Игрок может ввести что угодно: член, сиськи, жопа.