Moriona: комментарии

не могу представить корабль в клубе, уже извините

конечно же нет, всё совсем наоборот)

скорее мужчины, тут разговор о мужчинах и женщинах

уравновешенный; организованный; «собранный»; гармоничный. так что всё верно

изложено)

скорее адепт, у них там секта для знакомств

верно, я сначала посчитала это названием не игры, а приема

«Хост клуб» (Клуб свиданий) – заведение, где богатые и красивые юноши используют свои природные способности, чтобы развлекать столь же богатых и красивых девушек, естественно с определённой выгодой для себя.
В Японии это заведение, где симпатичные юноши предлагают эскорт-услуги без интима, развлекают женщин и других мужчин, общаются. Такой вот бизнес.

Да пожалуй, никак, если не брать во внимание ненужные ассоциации.

Насколько я знаю, апостолы были только в христианстве. Эта религия к нему никаким боком не касается.

Пока как-то так.

Она самая

Есть такое потрясающее разговорное выражение «colder than a witch's tit in a brass bra» – что по-нашему «холод собачий, холодрыга»))

Бред какой-то...

Потому что это указание на именно тот сундук, в котором вроде бы лежит фрукт.

если буквально – «тыквоголовый»)

Не нравится мне то, что я написала. Есть варианты?

Они ищут фрукт какой-то мистический

Нет, здесь верно всё

Совершенно верно) без врача они не могут сражаться)