Moriona: комментарии

Согласна, тут не архив ведётся, а летопись пишется. А архивариусы – это такие злобные человечки в бухгалтерии (и не только), все время с папками, а руки в хлам изрезаны бумагой...

а никак больше и не надо) а вообще, эти междометия убивают))

Думаю, сейчас нет смысла спорить. Будет же человек, который утвердит окончательный вариант. Он и решит.

Действительно, летосчисление завязано на том же самом Р.Х. Исправила

А нам разве нужен подстрочник? Тогда проще через Гугл-переводчик прогнать и не париться. Смысл перевода не в дословном копировании, а в передаче сути.

До нашей эры B.C.

Ребят, ну проще простого же!)