Huan_Alvarado: переводы
Life UneXpected / Жизнь непредсказуема
→I don't even want it anymore.
0 Он мне больше не нужен.
→He can have it.
0 Он может забрать его.
→That's your boyfriend.
0 Это твой друг.
→Hey, I'm not the bad
guy here.
guy here.
0 Эй, не я здесь плохой парень.
→Okay? No jail.
0 Хорошо? Никакой тюрьмы.
→Bug's off the hook.
0 Баг избавлен от неприятностей.
→Told him I wasn't
going to testify.
going to testify.
0 Сказал ему, что не собираюсь давать показания.
→I just called my dad.
0 Я только что позвонил моему отцу.
→With the guy who stole
my boyfriend's bike?
my boyfriend's bike?
0 С парнем, который украл байк моего парня.
→give you a ride.
0 дам тебе прокатиться.
→Help me start it, and I'll
0 Помоги мне завести, а я
→I was going to cut
the rest of classes.
the rest of classes.
0 Я собрался прогулять оставшиеся занятия.
→Way hotter.
0 Очень сексуально.
→Bookworm virgin
with padded bras?
with padded bras?
0 Девственница-книжный червь с набитым ватой бюстгальтером?
→she wasn't exactly
my type. Yeah,
my type. Yeah,
0 это, то что она не совсем мой тип.
Да,
Да,
→BAZE No. What I'm saying is
0 Нет. Что я пытаюсь сказать
→Herpes simplex 2?
0 С герпесом?
→Really? And who'd you go with?
0 Правда? А с кем пришел ты?
→She went to prom
with a thesaurus.
with a thesaurus.
0 Она пошла на выпускной с энциклопедией.
→Popular.
0 Популярным.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2010 г. (6115 дней)
- Деятельность:
-
6572 версии перевода
с общим рейтингом 79
171 комментарий
Карма: 17 (оценок: 19)