lerakennedy: переводы
The Shannara Chronicles Season 2 / Хроники Шаннары 2 Сезон
→Tell her.
0 Скажи ей.
→- Really?
- Really.
- Really.
0 - Серьезно?
- Серьезно.
- Серьезно.
→Weapons Master?
0 Мастер оружия?
→- You're a bounty hunter?
- I prefer "Weapons Master."
- I prefer "Weapons Master."
0 - Ты охотник за головами?
- Я предпочитаю "Мастер оружия".
- Я предпочитаю "Мастер оружия".
→She paid me a bag of diamonds
to help track you down.
to help track you down.
0 Она заплатила мне бриллиантами,
чтобы я помог тебя найти.
чтобы я помог тебя найти.
→Haircut was a good call.
0 Подстричься было хорошей идеей.
→The Crimson's most wanted.
0 Которого больше всего хотят поймать кримсоны.
→The Wil Ohmsford.
0 Тот самый Уилл Омсфорд.
→Wil Ohmsford, meet Garet Jax.
0 Уилл Омсфорд, познакомься с Гаретом Джаксом.
→This guy with you?
0 Этот парень с тобой?
→It's your money.
0 Это твои деньги.
→- I thought he might try to kill you.
- Jax!
- Jax!
0 - Я подумала, он хочет убить тебя.
- Джакс!
- Джакс!
→I saw him heading for the barn.
0 Я увидела, как он пробирается к сараю.
→Well, I'm supposed to be here.
0 Ну, я и должен быть здесь.
→Enough!
0 Хватит!
→What's going on?
0 Что происходит?
→What are you doing here?
0 Что ты тут делаешь?
→Do you wanna tell me
what you're doing here?
what you're doing here?
0 Может, скажешь, что ты тут делаешь?
→Hey! Who are you?
0 Эй! А ты кто такой?
→She said you were in trouble.
0 И сказала, что ты в беде.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2017 г. (3279 дней) по приглашению darkenhammer
- Деятельность:
-
1533 версии перевода
с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)