SferDrakon
| Имя | Роман |
|---|---|
| Skype | SferDrakon |
| День рождения | 22 августа 1990 г. |
| Страна | Россия |
| Город | Родники |
| Несколько слов о себе | Переводами занимаюсь с августа 2013 года. Начинал с ранобе-серий .hack, Seikoku no Ryuu Kishi, Digital Devil Story, а также сингла Вальтраута Камачи Казумы. Серии я и сейчас продолжаю переводить. Долгое время переводил без редактора, который указал бы на ошибки, поэтому можно сказать, что фактически не рос. Позднее ко мне присоединился Sniper_02, который и редактирует у меня Драконку и ДДС, за что ему огромное спасибо. А также огромная благодарность за то, что он мне помогает набраться опыта, правит стилистику и показывает, в чем моя ошибка. В плане переводов тоже показывает ошибки. В общем, огромное ему спасибо за всю ту помощь, что он оказывает. Пробовал переводить мангу и аниме, но забросил. Перевести .hack//Link хотел очень давно, как только увидел саму игру и анлейторский патч (тогда и связался с переводчиком и попросил разрешения использовать его патч, получил положительный ответ), но проблема возникла в том, как научить игру понимать русский язык. К сожалению, сейчас проблема не решена, но я благодарен makc_ar'у за то, что вроде как вытащил бинарники нужных файлов, однако, все же нужны знающие люди. |
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2017 г. (3279 дней) по приглашению razzdva
- Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий