Lexa366: переводы
DUNGEONS.RU == Mordenkainen's Tome of Foes / Том Морденкайнена о врагах
→Undead Nature. An eidolon doesn’t require air, food, drink, or sleep.
1 Природа нежити. Эйдолон не нуждается в воздухе, пище, питье или сне.
→ 1 I and my comrades fought well in the Blood War, and our service demands respect.
1 1. Мы с товарищами хорошо сражались в Войне Крови, и за это нас должны уважать.
1 Привязанности дьяволов
к6 Связь
к6 Связь
→ 2 Law. I might not like the rules, but I obey them.
1 2. Закон. Может мне и не нравятся правила, но я их соблюдаю.
→ 1 Loyalty. I keep my vows to my superior and respect those who do the same.
1 1. Лояльность. Я соблюдаю клятвы, данные своему начальнику, и уважаю тех, кто поступает также.
→Devil Ideals
d6 Ideal
d6 Ideal
1 Идеалы дьяволов
к6 Идеал
к6 Идеал
→ 4 If I can’t seize control, I’ll serve in the meantime.
1 4 Если я не смогу взять под контроль, я буду прислуживать.
→Greater Devils. Grouped in the four tiers above the lesser devils are the greater devils: horned devils and orthons (rank 8), erinyes (rank 9), ice devils and narzugons (rank 10), and amnizus and pit fiends (rank 11). Lesser devils deal with these leaders on a daily basis. Ice devils are combat commanders, equivalent to captains and colonels, while pit fiends are the Hells’ generals and nobles.
1 Старшие дьяволы. Старшие дьяволы занимают четыре ранга над младшими дьяволами: рогатые дьяволы [horned devil] и ортоны [orthon] (ранг 8), эринии [erinyes] (ранг 9), ледяные дьяволы [ice devil] и нарзугоны [narzugons] (ранг 10), амнизу [amnizu] и исчадия преисподней [pit fiend] (ранг 11). Младшие дьяволы ежедневно сталкиваются с этими лидерами. Ледяные дьяволы - это боевые командиры, эквивалентные капитанам и полковникам, в то время как исчадия преисподней - это генералы и знать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 октября 2017 г. (3279 дней) по приглашению Natalisikus
- Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 9