vooo: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→Pretty much all day down at the station
0 Ну, вообще, весь день в госпитале
→Anyhow, devon... Spent most of the day,
0 Таким образом, Дэвон.. провел большую часть дня
→Also exposed himself.
0 и еще.. он был голым
→He wet himself.
0 Он обмочился
→Yeah, it was bad, hon.
0 Да, просто кошмар, дорогая.
→Yeah.
0 Да..
→He was in bad shape, wasn't he, devon?
0 Он был в ужасном состоянии, не так ли, Дэвон?
→Cop's words, not mine.
0 Слова полицейских, не мои
→Really blotto.
0 Действительно пьян
→He was drunk, super drunk.
0 Он был пьян в г..но.
→Early this morning in griffith park.
0 Рано утром в Гриффид парке
→Casey was arrested
0 Кейси арестовали
→Clearly.
0 Точно
→You know that.
0 Ты знаешь
→I'm terrible at this.
I'm a terrible liar, honey.
0 Я ужасный, ужасный врун
→The truth.
0 Правду.
→Oh, yeah. Thank god, chuck.
0 Да, слава богу, Чак.
→I think that it's time that
we tell ellie the truth.
0 Я думаю, надо сказать Элли правду.
→That is not what we think.
0 Мы совсем так не считаем
→That is not what we think.
0 Мы совсем так не считаем
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
205 версий перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vooo личное сообщение