Amakura_Akagi: переводы
.hack//G.U. Last Recode / .hack//G.U. Last Recode
→The Seven Counsel is cool!
0 Совет семи такие клёвые!
→Fuchu
0 Фучу
→I'd like to try kicking them too. You're looking at their faces, and you start to get this urge, and it starts to grow and build, then you finally let go and kick them, and BAM! You feel great again!<lf><lf>So yeah, count me in for Chim Soccer!
0 Я бы тоже из попинал! Смотришь на их лица, и внутри возникает это желание, оно всё растёт и растёт, после чего ты наконец даёшь ему волю, пинаешь их и - БАМ! Тебе снова хорошо!<lf><lf>Так что да, я за чимбол!
→Re6: I wanna play!
0 Re6: Я хочу сыграть!
→I'd like to be kicked myself...
0 Меня бы кто пнул...
→Re5: I wanna play!
0 Re5: Я хочу сыграть!
→I'd like to kick them too! But I think I'll pass on doing headers with them. That's just gross...
0 Я бы тоже хотел их попинать! Но принимать их на голову, наверное, не стану. Это просто мерзко...
→Re4: I wanna play!
0 Re4: Я хочу сыграть!
→Just keep believing and this will someday come true! Or rather, just a matter of time until CC Corp includes this in one of their updates...
0 Продолжай верить, и тогда это однажды сбудется! Или, скорее, это просто вопрос времени, когда корпорация CC включит это в одно из обновлений...
→Re3: I wanna play!
0 Re3: Я хочу сыграть!
→Sekishina
0 Сэкисина
→Apologize to the poor Chim Chims! :(
0 Проси прощения у бедных чим чимов! :(
→Re2: I wanna play!
0 Re2: Я хочу сыграть!
→That's kind of mean... But I think I'd like to try too...
0 Это вроде как грубо... Но я тоже не прочь попробовать...
→Re: I wanna play!
0 Re: Я хочу сыграть!
→Count me in! I wonder if we can get 11 players? Of course, I can't help feeling sorry for the Chim Chims.
0 Я в деле! Интересно, мы сможем набрать 11 игроков? Разумеется, не могу не жалеть чим чимов.
→I wanna play!
0 Я хочу сыграть!
→I thought I'd like to try playing soccer with Chim Chims.
0 Мне тут пришло в голову... я бы сыграла в футбол чим чимами.
→Chim Soccer
0 Чимбол
→SR
0 СР
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2017 г. (3265 дней) по приглашению Gamer777
- Деятельность:
-
20484 версии перевода
с общим рейтингом 31
744 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)