10 комментариев

Глубинный отпрыск – так уже переведено в Воло

Не совсем понятно как это обязывает вставлять букву «о» между словами.

«ГНОМОГРАД» за счёт соединительной «о» звучит не как название города, а как какой-то объект или событие. Град из гномов, например. Или многозарядная баллиста, стреляющая гномами.

От «Shadowdusk House» – «Дом Сумеречных Теней» (что-то типа семьи) и его членов, например, Zalthar Shadowdusk – Зальтар Сумеречная Тень.

Имеется ввиду делать замечания о том, что они слишком бурно реагируют (на какую-нибудь игровую ситуацию)

Может быть так «Говоря таким детям о других людях, у которых возникают странные мысли, как реакция на действия персонажей, мы не виним самих персонажей за это»?

«с двумя группами учащихся второго класса с речевыми, а также с »

- с речевыми чем? )
Может «с нарушением развития речи» тогда? Чтобы убрать повторение «расстройствами».

Может даже так тогда: «который я слышала от них за всё время»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2017 г. (3261 день) по приглашению akusher
Деятельность:
1861 версия перевода с общим рейтингом 17
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать poletaew личное сообщение