Antlich1: переводы
Almost Adult / Почти Взрослые
→I don't know.
0 Не знаю.
→it's just...
0 Просто...
→I know that she's
not going to care,
not going to care,
0 Я знаю, что не будет.
→She isn't gonna care.
0 Ей не будет дела.
→She's your best friend.
0 Она твоя лучшая подруга.
→Well, what are you waiting for?
0 Ну, а чего ты ждешь?
→Well, whatever.
Cassie doesn't know.
Cassie doesn't know.
0 Ну, в любом случае.
Кэсси не знает.
Кэсси не знает.
→Oh, honey, no.
No, you haven't.
No, you haven't.
0 Ох, сладкая, нет.
Не делала.
Не делала.
→I've been doing it for 22 years.
0 Я делаю это 22 года.
→I'm pretty good at hiding
my lesbianism, Levi.
my lesbianism, Levi.
0 Я довольно хороша в сокрытии
своего лесбийства, Леви.
своего лесбийства, Леви.
→I mean, look at you.
0 Ну ты посмотри на себя.
→She has to know.
0 Она должна знать.
→I mean, she's gotta know.
0 Ну, она скоро узнает.
→I'm sorry, what?
0 Извини, что?
→I have not told her yet.
0 Я ей ещё не говорила.
→That you decided
to join the LPGA.
to join the LPGA.
0 Что ты решила
присоединиться к ЛГБТ.
присоединиться к ЛГБТ.
→Told her what?
0 Сказала ей что?
→And, how'd she take
it when you told her?
it when you told her?
0 И как она восприняла
когда ты ей сказала это?
когда ты ей сказала это?
→with her internship
and school stuff.
and school stuff.
0 её интернатурой
и всякими школьными делами.
и всякими школьными делами.
→She's good.
She's been really busy
She's been really busy
0 У неё всё хорошо.
Она очень занята
Она очень занята
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 ноября 2017 г. (3261 день) по приглашению Dogcat
- Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий