Antlich1: переводы

The Simpsons - Season 29 / Симпсоны - 29 сезон

→"and phlegm."
0 "и сопли."
→blood, black bile, yellow bile...
0 кровь, чёрная желчь, жёлтая желчь...
→I'm gonna slice you open and
drain all of your humors:
0 Я пущу тебе кишки и
высосу из тебя весь юмор:
→You little craven, if I
ever get my hands on you,
0 Ах ты гадёныш,
только попадись мне в руки,
→That depends... how big is your dowry?
0 Ну, он получше, чем у тебя.
→Ah, come on, somebody grab Milady Partz!
0 Ну же, никто не видел Зад Миледи?
→Hey, has anyone seen Milady Partz?
0 Эй, кто-нибудь видел Зад Миледи?
→Uh, Milady Partz?
0 Эм, Миледи Зад?
→for Milady Gwendolyn Partz."
0 для Миледи Гвендолин Зад."
→Now, let's see here. "An urgent message
0 Так, посмотрим. "Срочное сообщение
→I'll be sleeping on the iron couch.
0 мне придется спать на железном диване.
→If I don't get the
money for that amulet,
0 Если я не найду
денег на этот амулет,
→I just want to let her die from neglect.
0 Я хочу чтобы она умерла сама.
→Yeah. It's not like I
want to kill her mother.
0 Да, но я ведь не
хочу убить её мать.
→Good things come to those who wait.
0 Хорошие вещи случаются с теми, кто умеет ждать.
→or never set foot in this hovel again!
0 или ноги твоей в этой лачуге больше не будет!
→You get that money to save my mom,
0 Найди деньги для спасения моей мамы,
→Always here if you need me, sis.
0 Я всегда рядом, если нужен, сестрёнка.
→and married my twin brother, Markery.
0 и выходить за своего брата-близнеца Маркери.
→you are the most selfish jerk
in the entire Tri-Kingdom Area!
0 Ты самый эгоистичный подонок
Во всех трёх королевствах!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2017 г. (3260 дней) по приглашению Dogcat
Деятельность:
118 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Написать Antlich1 личное сообщение