micella: переводы
The Good Wife - 02x11 - Two Courts / Хорошая жена - 02x11
→No, no, no, please
don't apologize.
don't apologize.
0 нет, нет, пожалуйста, не извиняйся.
→Aw. You're a good son.
0 ты хороший сын.
→No one else cut out of the will.
0 никого не вычеркнули из завещания.
→There's no wife, no descendents.
0 ни жены, ни наследников.
→There's no other way
to get the robbery in.
to get the robbery in.
0 нет другого способа грабителю попасть внутрь.
→Well, maybe he did it.
0 ну тогда, может, он это сделал?
→And there's no suspects.
0 нет подозреваемых.
→<i>ALICIA: The problem is,
there's nobody else.</i>
there's nobody else.</i>
0 проблема в том, что больше никого нет.
→Okay.
−1 хорошо.
→Okay.
−1 хорошо.
→I don't like being played.
0 мне не нравится, когда со мной играют.
→I'm listening.
0 я слушаю.
→Yes, but we were both lying.
0 Да, но мы оба лгали.
→We had this
conversation already.
conversation already.
0 У нас уже был этот разговор.
→MAN: There was no sign
of forced entry.
of forced entry.
0 Не было следов взлома.
→No. He's deciding
against us.
against us.
0 Нет. Он решает не в нашу пользу.
→We're not being rude
intentionally.
intentionally.
0 Мы ненамеренно были грубы.
→Mr. Kuney's familiarity
with the victim.
with the victim.
0 дружеские отношения мистера Кюни и жертвы.
→I'm just trying to establish
0 Я просто пытаюсь показать
→Your religion?
0 Вашу религию?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2010 г. (6115 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2203 версии перевода
с общим рейтингом 69
6 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)