micella: переводы
The Good Wife - 02х20 / Хорошая жена
→Hey.
0 Привет.
→Okay, got it.
0 Хорошо. Поняла.
→That's great.
0 Это замечательно.
→You came.
0 Ты пришла.
→I'll take care of the kids.
0 Я позабочусь о детях.
→So you'll support him
officially?
officially?
0 Так вы официально его поддерживаете?
→Wait till tomorrow.
0 Подожди до завтра.
→You could've fooled me.
0 Вы меня не обманите.
→I'm not built for it.
0 Я не создана для этого.
→my guess is, better liked
than your husband.
than your husband.
0 по-моему даже больше нравитесь, чем ваш муж.
→well-known, well-liked...
0 хорошо известна, всем нравитесь.
→You're smart, you're eloquent,
1 Вы умна, красноречива,
→Y- Your Honor?
0 Ваша честь?
→of interest, Your Honor.
0 интересов, ваша честь.
→THOMAS: There is no conflict
0 Здесь нет конфликта
→"It was mine anyway.
You stole it."
You stole it."
0 "Все равно это мое. Ты украл это."
→And the president is saying,
0 А президент говорит,
→that he's never gonna get it.
0 что он никогда не получит этого.
→The CEO is telling Chavez
0 Генеральный директор говорит Чавесу,
→Wait, who?
1 Подождите, кто?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2010 г. (6113 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2203 версии перевода
с общим рейтингом 69
6 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)