ladyaragorn: переводы
Berlin Station / Берлинский отдел
→Esther, it's B.B. No time to explain.
0 Эстер, это БиБи.
Нет времени объяснять.
Нет времени объяснять.
→Hospital, now!
0 В больницу, немедленно!
→Oh, Robert! Don't die on me.
0 Не смей умирать у меня на руках.
→Oh, Robert!
0 О, Роберт!
→Drop it.
0 Брось его.
→Drop it.
0 Брось его.
→Don't make it any harder.
0 Не усложняй всё.
→I can't do that.
0 Я не могу сделать этого.
→I'm going out of that door.
0 Я выйду через эту дверь.
→Just let me leave.
0 Просто позволь мне уйти.
→Robert?!
0 Роберт?!
→That makes sense.
0 Резонно.
→By the book.
0 официально.
→take her in and question her.
0 вези её в отдел и допрашивай
→Well, if this woman's a foreign agent,
0 Ну, если эта женщина иностранный шпион,
→Okay. How can I help?
0 Как я могу помочь?
→Okay.
0 Ладно.
→I don't care what Wolfe says.
0 Мне плевать, что сказал Вульф.
→But we're moving against Platov
and I need you.
and I need you.
0 Но мы работаем против Платова
и ты мне нужен.
и ты мне нужен.
→We're all grieving.
0 Мы все скорбим.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2017 г. (3255 дней) по приглашению Britu
- Деятельность:
-
4645 версий перевода
с общим рейтингом 0
21 комментарий