Rassda: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→Another act of compassion
he's not capable of.

0 Еще одна демонстрация сострадания,
на которое он не способен.

→He wiped the tear away.

0 Стер слезу.

→Remember what he did at
the end of the video?

0 Помните, что он сделал в конце?

→They're a reflection.

0 Они отражения.

→Maybe...

0 Может....

→As they relate back to him.

0 которые имеют к нему отношение.

→Which means he only has
interest in the bodies

1 И это значит, что ему интересны только те жертвы,

→When he recognizes it,
he has to destroy it.

0 когда неизвестный видит эти пропорции, ему необходимо их уничтожить.

→So consciously or unconsciously,

0 Поэтому сознательно или не осознавая этого,

→Based on a facial symmetry
that we recognize.

0 основываясь на симметрии лица, которую распознаем.

→That we pick our
spouses subconsciously,

1 что подсознательно мы выбираем партнеров,

→There have been
studies that suggest

1 Некоторые исследования показали,

→He might not even be aware
that he sees it in them.

1 Неизвестный сам может не осознавать, что его привлекает в них.

→The forehead has the same Ridge.

0 Лоб той же формы.

→All the noses are narrow.

0 Узкие носы.

→than the right eye
on all the victims.

1 чуть ниже правого.

→The left eye is slightly lower

1 У всех жертв левый глаз

→They're all slightly dystopic.

0 Они все немного неправильные.

→And what are we left
with geometrically?

1 Что останется с точки зрения пропорций?

→All right, strip away eye color,
hair color, and skin tone,

1 Хорошо, отбросим цвет глаз, волос, оттенок кожи

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 января 2010 г. (6114 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1247 версий перевода с общим рейтингом 19
31 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)