Rassda: переводы

Сriminal.Minds.s05e14.Parasite

→What forces a man to stay put
in one place for a while,
0 По какой причине мужчина остается в одном месте какое-то время,
→And this is overkill.
0 Жестокое убийство.
→Somehow failed, and then did this.
0 но что-то произошло, и тогда он совершил убийство.
→Somehow failed, and then did this.
0 но что-то произошло, и тогда он совершил убийство.
→The unsub got that close
to getting his money,
0 Неизвестный почти заполучил деньги,
→Check's dated, but that's it.
0 на чеке стоит дата, но это все.
→The vic has a checkbook and pen out,
0 Около жертвы чековая книжка и ручка,
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 .
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 .
→www.tvsubtitles.net
0 .
→Uh...
0 .
→Whoa!
0 .
→Wasn't the first victim in real estate?
0 Разве первая жертва не занималась недвижимостью?
→And she got a pretty good sum for it.
0 Она выручила за него приличную сумму.
→Her mother passed. They sold the house
0 Скончалась ее мать, и они продали дом.
→I know she recently came into more money.
0 Насколько мне известно, недавно ее денежные средства возросли.
→Maybe a check written to
a person's corporation.
0 Может, чек, выписанный для корпорации одного лица?
→See if there's anything unusual?
0 посмотреть, не было ли чего необычного?
→He used carla to get her leads.
0 Он использовал Карлу, чтобы выходить на них.
→Already flying to you.
0 Уже летит.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2010 г. (6114 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1247 версий перевода с общим рейтингом 19
31 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Rassda личное сообщение