rebryelizaveta: переводы
The Grand Tour / The Grand Tour
0 Итак, приготовьтесь к звездным схваткам.... Нет, все равно что-то не то
→OK? It's a feature we're
calling Celebrity Face Off.
calling Celebrity Face Off.
0 И эта рубрика получила название "Звёздные схватки»
→He's about this big.
0 И он примерно такого роста
→Lamborghini's got one of
their test drivers here.
their test drivers here.
0 у ламборгини здесь есть один из их тестовых пилотов
→It was time
to break out my genius.
to break out my genius.
0 Настало время моей гениальности вступить в игру
→What the hell
are we gonna do?
are we gonna do?
0 что же мне делать?
→with a helmet on, or...
0 с шлеме, или
→Right, well, I can
either drive like this,
either drive like this,
0 Итак, я могу ехать или вот так
→No.
0 нет
→No.
0 нет
→I had to wear a helmet.
0 мне нужно надеть шлем
→Because the rules said
that in timed runs,
that in timed runs,
0 Поскольку в правилах говорится, что в заездах на время
→And for me,
this was a problem.
this was a problem.
0 И у меня возникли неприятности
→it was time to go
against the clock.
against the clock.
0 настал черед устанавливать время
→JEREMY: With the practice
session complete,
session complete,
0 Завершив наши пробные заезды,
→rather than have a paramedic
cut them off in a field?
cut them off in a field?
0 а не при помощи спасателей, которые снимали её с тебя на месте аварии?
→you went home after work
not in an air ambulance?
not in an air ambulance?
0 возвращался домой не на скорой помощи по воздуху?
→one minute...14.7.
0 за одну минуту и 14,7
→Representing the past,
the Lamborghini Aventador
the Lamborghini Aventador
0 Отстаивая честь прошлого, Ламбогини Авентадор
→1:20.4.
0 1.20.4
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2017 г. (3237 дней) по приглашению _Jet_
- Деятельность:
-
44692 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)