Squirrel: переводы
Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05
→And their sense of isolation
would amp up their fantasy.
would amp up their fantasy.
0 И чувство изоляции только подогревает его фантазии.
→Their treatment of women wouldn't be
out of place in king arthur's court.
out of place in king arthur's court.
0 Такое отношение к женщинам под стать Королю Артуру.
→And in fact all lifestyles
revolving around the open road do.
revolving around the open road do.
0 так случается со всеми, у кого стиль жизни связан с дорогой.
→How do you figure?
0 Откуда такие выводы?
→So is it companionship he's after?
0 То есть он практически дружелюбен с жертвами?
→There might be an almost
chivalrous aspect to this.
chivalrous aspect to this.
0 Он может воспринимать себя рыцарем в каком-то роде.
→There's no rape involved.
0 Он их не насилует.
→This offender's preferential,
0 Предпочтения похитителя:
→It's not an abduction site.
0 Не похоже на место похищения.
→This is a dump site.
0 Это место для сброса тела.
→Hey, will you stop fooling around.
0 Прекращай дурачиться.
→Courtney?
0 Кортни?
→I'm just gonna let that one go.
0 Скорее бы это уже закончилось.
→Thank goodness.
0 Слава Богу.
→Ok.
0 Да.
→Are we clear?
0 Договорились?
→It's important that you listen.
0 Важно, чтобы ты слушала.
→Well, it's important...
0 Очень важно...
→Here's an m.E.
File of another victim.
File of another victim.
0 Вот заключения медиков об остальных жертвах.
→I got it.
0 Понял.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 января 2010 г. (6113 дней)
- Деятельность:
-
1918 версий перевода
с общим рейтингом 30
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)