Shnalija: переводы
Knight.Rider.2008 / Рыцарь дорог 2008
→The fact is, this has been blown out of proportion.
0 Факт в том, что пропала лишь часть пробирок
→House system failure...
0 Сбой системы...
→If megan had been more discreet--
0 Если Меган была бы более осмотрительной
→I'm just checking some facts.
0 Я лишь проверяю некоторые факты
→Yeah, I'm not with the government, dr. matheson.
0 Я не имею никакого отношения к правительству, Доктор Мафесон
→Doesn't give you the right to keep harassing me.
0 не дает вам право постоянно беспокоить меня
→Just because the government funded this project
0 Только потому что правительства основало этот проект
→I told the military everything I know.
0 Я рассказал военным все что знаю
→He has some questions about the missing serum.
0 У него несколько вопросов по поводу пропавшей сыворотки
→Dr. matheson, this is michael knight.
0 Доктор Мефесон это Майкл Найт
→I would've explained that to you.
0 Я бы объяснил все тебе
→Had you come to me first, megan,
0 если б ты пришла вначале ко мне Мегаан
→I ran your i.d. through the system.
0 Я запустил проверку вашего идентификационного номера
→Tried to fight off four armed men.
0 Попытался победить 4-х вооруженных людей
→Yet, you fought off four armed men
In total darkness.
In total darkness.
0 И еще вы уложили 4-х вооруженных людей в полной темноте
→You're an insurance adjuster.
0 Вы лишь оценщик размера страхового убытка
→That's right.
0 Так точно
→I have nothing to do with the attack.
0 Я не имею ничего общего с нападавшими
→I told you.
0 Я же говорю вам
→This isn't what it looks like.
0 Это не то, о чем вы думайте
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6535 дней)
- Деятельность:
-
1567 версий перевода
с общим рейтингом 137
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)