Shnalija: переводы
Legend of the Seeker 1х21 / Легенда об искателе 21 серия
→They're all so horrible.
0 Все они так ужасны
→Oh.
0 Оу
→Oh, he's adorable.
0 Ох, он очаровательный
→If you touch him,
you'll die.
you'll die.
0 Если дотронишься до него,умрешь
→I promise the Seeker
will never hurt you again.
will never hurt you again.
0 Я обещаю Искатель никогда не невредит тебе снова
→It's all right. You're safe now.
0 Все хорошо, теперь ты в безопасности
→I don't wanna think about it anymore.
0 Я не могу об этом больше думать
→Do you remember
where you hid the boxes?
where you hid the boxes?
0 Ты помнишь где спрятала шкатулки?
→I can't believe
my own brother would do that.
my own brother would do that.
0 Я не могу поверить что мой собственный брат мог это сделать
→He must've sent men after you.
0 Он должно быть отправить человека за тобой
→And, unfortunately,
he found you before I did.
he found you before I did.
0 к сожалению, он нашел тебя раньше чем я
→But then the Seeker
came after you.
came after you.
0 когда Искатель пришел за тобой
→But you must have
hidden them somewhere.
hidden them somewhere.
0 Но ты должно быть спрятала их где-то
→And once you pulled them apart,
you ran away with two.
you ran away with two.
0 Одну тебе пришлось им оставить, и ты убежала с двумя
→And this is my home.
0 И это мой дом
→I'm a friend.
0 Я твой друг
→You're safe now.
0 Ты теперь в безопасности
→It's all right.
0 Все хорошо
→I don't even know where I am
or how I got here.
or how I got here.
0 Я так же не знаю где я, и как тут оказалась
→No.
0 Нет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
1567 версий перевода
с общим рейтингом 137
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)