Shnalija: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→If you drink enough.
0 Ну если ты выпьешь много...
→I haven't seen you take many vitamins, michael.
0 Что то я не видел,Майкл,чтобы ты употреблял какие-либо витамины.
→What is it?
0 И что это за проект?
→Cute.
0 Миленькая...
→Michael, don't you think
We should go over the current case file?
We should go over the current case file?
0 Майкл,тебе не кажется,что нам следовало бы перейти на следующую стадию плана?
→ENGAGING EMP.
−4 Зарадка ЭМП
→Engage the emp.
−1 Заряжай ЭМП (электромагнитную пушку)
→We are approaching megan connelly's car.
1 Мы приближаемся к машине Меган Коннели
→Sometimes Eddie's a little bit too nice for his own good.
0 иногда Эдди слишком добр
→What can I do to help?
0 Чем я могу помочь?
→Can you fix the mess at the door?
0 Ты можешь прекратить беспорядок у двери? (
→Fights every night. Cops have been closing us down.
0 Драки каждую ночь. полиция хочет нас закрыть
→What the hell is going on around here?
0 Какого черта тут твориться?
→From the bar.
0 с барной стойки
→Directly behind you is attempting to steal $20
0 как раз позади тебя, пытаеться украсть $20
→Yeah, car accident three months ago.
0 Да,автомобильная катастрофа 3 месяца назад
→I didn't know you were friends.
0 Я незнала что вы были друзьями
→Oh, my god. Michael, hi.
0 о,мой бог. Майкл,привет.
→When's this all gonna start?
0 И когда это все начинается?
→Look, we're going on rotation.
0 Послушай, мы будем отдыхать по скользящему графику
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
- Деятельность:
-
1567 версий перевода
с общим рейтингом 137
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)