Shnalija: переводы

Legend of the seeker - 2x16 - Desecrated / Легенда об Искателе - 2x16 - Оскверненный

→We'll wait outside
and guard the entrance.
0 мы подождем снаружи и будем охранять вход
→We can do both
if we find Cormac.
0 мы сможем сделать и то и другое, если найдем Кормака
→Because that's who the Seeker
should be trying to save.
0 Вот кого должен искатель стараться спасти
→Is it worth more than that
of the Mother Confessor?
0 дороже ли она чем жизнь Матери исповедницы?
→Your life is worth more
than others.
0 твоя жизнь стоит дороже чем другие.
→It may be distasteful to say,
but it is the truth.
0 Это может быть неприятно говорить,
но это правда.
→You saved
the most important one. Him.
0 ты спас самого важного. Его.
→When you learned of the
impending massacre at Brennidon,
0 Когда ты узнал о предстоящей резне в Brennidon,
→did you save every child
that was in danger?
0 ты спас каждого ребенка, который был в опасности?
→How can you judge me,
Wizard?
0 Как ты можешь судить меня, волшебник?
→And now your actions may cost
Kahlan and Cara their lives.
0 и теперь твои поступки могут стоить Кейлен и Каре их жизней
→And they certainly didn't
deserve to die in my place.
0 И конечно они не заслуживали смерти вместо меня
→They were good men.
0 Они были отличными людьми
→I knew Cormac's sons.
0 Я знал сыновей Кормака
→more than it needs
the son of a conjurer.
0 больше, чем сын фокусника
→Dunshire needs you alive
0 Данширу ты нужен живым
→One day you will be
a great leader.
0 Однажды ты станешь великолепным лидером
→Educated.
0 образованный
→Erik, you're a virtuous man.
0 Эрик, ты отличный человек
→Did Cormac love his sons
any less?
0 Неужели Кормак любил своих сыновей меньше?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2008 г. (6534 дня)
Деятельность:
1567 версий перевода с общим рейтингом 137
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Shnalija личное сообщение