gxcreator: переводы
Mythbusters 5,6,7,8 series / Разрушители легенд 5,6,7,8 серии
→And nothing like the 2x tests.
0 Нет ничего похожего на удвоенные результаты
→To the Clay from the 1x tests
0 тесту с одной
→The two-car test Clay
is almost identical
is almost identical
0 Тест с двумя машинами почти идентичен
→The results are in.
0 Вот и результаты
→1.28.
0 1.28
→1.54.
0 1.54
→But let's do the measurements.
0 Но давай проведём измерения
→It looks a lot closer
to a 1x than a 2x,
to a 1x than a 2x,
0 Определённо, больше похоже на обычную скороть, нежели двойную
→It looks like a 1x-speed hit.
0 Больше похоже на удар с одинарной
→Does not look like
no 2x-speed hit.
no 2x-speed hit.
0 не похоже на удар с двойной скоростью
→The compression I
can see from here
can see from here
0 как мне видно отсюда, сжатие
→Well, I'll tell you right now,
0 И, я скажу тебе
→The Clay catastrophe
goes under the hammer.
goes under the hammer.
0 Глиняная катастрофа пошла с молотка
→This is the moment of truth.
Are you ready to go?
Are you ready to go?
0 Это момент истины. Готов начать?
→in 3, 2, 1.
0 На счет 1,2,3
→Two cars smashing into
each other at speed 1x
each other at speed 1x
0 Две машины сталкиваются на скорости 1х
→I'm ready.
0 Я готов
→Okay. Here we go.
0 Ок, Начнём.
→Coming up next...
0 Смотрите далее...
→woven, woolen sock.
0 тканый, шерстяной носок
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2010 г.
(6114 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
110 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)