kail_al: комментарии

фанки таун везде в интернете идет без перевода, я так поняла это какой-то парк развлечений

честно говорят Just shy ставит меня в тупик)) понятия не имею что они хотели этим сказать)

да ,я тоже при просмотре подумала что это Тим и компания или что-то такое

или число? а чем ей 9 не нравится вообще)))

вообще плохо слышно там, но мне показалось, что Джош это имеет ввиду

как название сериала переведем? его иногда называют просто Гли, иногда Хор, иногда Лузеры вроде

в интернете везде так и пишут Годспелл так и оставляем?

или может «типа»? у нас типа был секс, или типа занимались сексом

я поняла, я поэтому вроде и написала )
Но просто позанимались сексом у меня какие-то другие ощущения вызывание, не сомнение, а типа мы позанимались, математикой, физкультурой, сексом.. Больше оттенок рутины приобретает -)

я подумала сначала, что он о том, что он со свидания вернулся и теперь проводит с ними время)) теперь поняла

ааа точно
типа снова в игре )

никогда такого не слышала)))

может тогда занялись?

хотя по смыслу здесь, лучше « в порядке»

*Tell me I'm okay Patric...*

не могу понять, если честно по лицу Паулы ее эмоции в этом моменте )))

я так понимаю по смыслу он имел ввиду что-то типа блогера?

я оставила, потому что да, по идеи остается в тайне, а девочки потом обсудили что услышали -) Иначе получиться все поймут о чем речь, а зрители должны быть вроде как остальные герои типа «чочо?»

точно про одержимого -)

не знаю как это все перевести чтобы сохранить игру слов -( может придет что-то