GelyaWay: переводы

Family Guy 16 / Гриффины 16 Сезон

→Is this the Griffin house?

0 Это дом Гриффинов?

→Hello. I am Natalia.

0 Привет. Я Наталия.

→but I don't think it's the right year.

0 но я не думаю, что это правильный год.

→Honey, do you think
that's the goat and baby

0 Дорогой, ты думаешь
это коза и ребенок

→And Stewie, if he's ever found.

0 И Стьюи, если он когда-нибудь найдется.

→with Meg and Chris.

0 с Мег и Крисом.

→Well, I guess it would be
good to have some help

0 Чтож, я думаю, это было бы
хорошо иметь некоторую помощь

→I'm getting you a nanny.

0 Я возьму тебе няню.

→And since I don't believe in psychiatry,

0 И так как я не верю в психиатрию,

→You need help, Lois.

0 Ты нужна помощь, Лоис.

→Hey!

0 Эй!

→Four children.

0 Четверо детей.

→Four children.

0 Четверо детей.

→Four children.

0 Четверо детей.

→Four children.

0 Четверо детей.

→Four children.

0 Четверо детей.

→You're completely overwhelmed,
and you have four children.

0 Ты совершенно подавлена
и у тебя четверо детей.

→Lois, I've seen enough.

0 Лоис, я увидел достаточно.

→How do you turn those off, by the way?

0 Кстати, как ты их выключаешь?

→You know I would never put
my children in harm's way.

0 Ты знаешь, я никогда не оставлю
своих детей в опасности.