Wincento3: комментарии

Я уже нашел в тексте у парабашки эти фразы)

Спасибо

Странно звучит, возможно это выражение которого я не знаю...

Вспомнил выражение «Стиснув булки» – Делать что – то через силу. Вроде подходит по смыслу.

Пронеси в заднице? :D Там хотя бы со смыслом, тут – нет.

Как – то криво получается. Предлагайте варианты..

Слишком длинно получилось, не знаю тонкостей этих информационных окон. Если можно растянуть вширь, отпишите)

Полагаю в кавычках должна быть поговорка, или что – то вроде, но ничего не приходит на ум. Нужны варианты.

Он прилетел вперед них, чтобы сообщить о их же приближении, слово «Шустрый» тут более уместно. Я конечно еще мал и глуп, чтобы спорить, но оставлю так, предлагайте свои версии перевода.

Заботливый не очень подходит по смыслу в этом диалоге.