Wincento3: переводы
Legend of Heroes: Trails in the Sky SC / Перевод
→[NPC]
He's really quite fond of you.
He's really quite fond of you.
0 Ты действительно очень ему нравишься.
→[NPC]
Please do.
Please do.
0 Пожалуйста.
→[~]
I'll visit him and see how he is later.
I'll visit him and see how he is later.
0 Позже я зайду и проведаю его.
→[Estelle][#1001F]
Haha. Well, it's way better than the alternative.
Haha. Well, it's way better than the alternative.
0 Ха-ха. Ну, это намного лучше, чем
альтернатива.
альтернатива.
0 Я немного волнуюсь, что он будет слишком
самонадеянным и навредит себе!
самонадеянным и навредит себе!
0 Пожалуй, он ещё более неугомонный,
чем раньше.
чем раньше.
→[Estelle][#1017F]
Haha, yeah, we saw him.
Haha, yeah, we saw him.
0 Ха-ха, да, мы его видели.
0 Он уже cнова стал прежним. И
даже опять носится по улице.
даже опять носится по улице.
→[NPC]
Luke's finally woken up.
Luke's finally woken up.
0 Люк наконец-то пришёл в себя.
→[NPC]
Why, hello, everyone!
Why, hello, everyone!
0 Привет всем!
→[Estelle][#1002F]
Let's do it!
Let's do it!
0 Давайте сделаем это!
0 Мы должны сейчас же вернуться
к этому.
к этому.
0 Да, мы пытались узнать, почему те
люди впали в кому...
люди впали в кому...
→[~]
May we go forth at once!
May we go forth at once!
0 Можем пойти прямо сейчас!
0 Действительно, спящим
требуется наша помощь.
требуется наша помощь.
0 Давайте немедленно продолжим
расследование.
расследование.
0 Да, мы должны расследовать
эти случаи с комой.
эти случаи с комой.
→[~]
Let's get right back to it.
Let's get right back to it.
0 Давайте займёмся им.
0 Верно, расследование дела
о людях в коме.
о людях в коме.
0 Теперь нам нужно вернуться к
нашей настоящей работе.
нашей настоящей работе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2018 г. (3181 день) по приглашению jk232431
- Деятельность:
-
590 версий перевода
с общим рейтингом 1
13 комментариев