Serdrick: переводы

Baldur's Gate: Siege of Dragonspear / Врата Балдура: Осада Драгонспира

→@68132 = ~Ugh, the stink of the collected rivvin. How I despise them all!~ [BD68132]

0 @68132 = ~Уф, вонь собравшихся в кучу риввин. Как я их всех презираю!~ [BD68132]

→@68131 = ~There is no roof to this world.~ [BD68131]

0 @68131 = ~У этого мира нет крыши.~ [BD68131]

→@68130 = ~Shar... take me...~ [BD68130]

0 @68130 = ~Шар... забери меня...~ [BD68130]

→@68129 = ~Ah!~ [BD68129]

0 @68129 = ~Ах!~ [BD68129]

→@68128 = ~Fine.~ [BD68128]

0 @68128 = ~Прекрасно.~ [BD68128]

→@68127 = ~If I must.~ [BD68127]

0 @68127 = ~Если надо.~ [BD68127]

→@68126 = ~With haste.~ [BD68126]

0 @68126 = ~Спешно.~ [BD68126]

→@68125 = ~Done.~ [BD68125]

0 @68125 = ~Сделано.~ [BD68125]

→@68124 = ~Fair enough.~ [BD68124]

0 @68124 = ~Достаточно справедливо.~ [BD68124]

→@68123 = ~Dosst orn.~ [BD68123]

0 @68124 = ~Досст орн.~ [BD68123]

→@68122 = ~Yes.~ [BD68122]

0 @68122 = ~Да.~ [BD68122]

→@68121 = ~Speak.~ [BD68121]

0 @68121 = ~Говори.~ [BD68121]

→@68120 = ~What?~ [BD68120]

0 @68120 = ~Что?~ [BD68120]

→@68119 = ~Hm?~ [BD68119]

0 @68119 = ~Хм?~ [BD68119]

→@68118 = ~Vel'bol?~ [BD68118]

0 @68118 = ~Вел'бол?~ [BD68118]

→@68117 = ~I am yours to command.~ [BD68117]

0 @68117 = ~Я в твоём распоряжении.~ [BD68117]

→@68116 = ~Yes, abbil?~ [BD68116]

0 @68116 = ~Да, аббил?~ [BD68116]

→@68115 = ~I bleed! Heal me!~ [BD68115]

0 @68115 = ~Я истекаю кровью! Исцелите меня!~ [BD68115]

→@68114 = ~Though peace and quiet is appealing at times, this is not one of those times. Let us move on.~ [BD68114]

0 @68114 = ~Хотя тишина и покой временами привлекательны, сейчас не подходящее время. Давай двигаться дальше.~ [BD68114]

→@68113 = ~Even you surface-dwellers have to sleep, don't you?~ [BD68113]

0 @68113 = ~Даже вы, поверхностные обитатели, должны спать, не так ли?~ [BD68113]