jigi: переводы
Avadon 2: The Corruption / Авадон 2: Распад
→_Of course. I do not blame you. You only know what you have been taught. Whatever you believe, the fear goes far deeper._
0 _Разумеется. Я не виню вас. Вы знаете только то, чему вас обучили. Во что бы вы ни верили, страх проникает гораздо глубже_.
→_I needed one who could aid me. Now I must fly._
0 _Я нуждался в том, кто мог бы мне помочь. Теперь я должен лететь_.
→Redbeard needs to be replaced. I want to be the one to do it.
0 Рыжебородого необходимо заменить. Я хочу быть тем, кто сделает это.
→_I needed one who could aid me. You are not that one. Now I must fly._
0 _Я нуждался в том, кто мог бы мне помочь. Вы не из них. Теперь я должен лететь_.
→_It was a good effort, but not enough. I need to die._ He turns toward the long drop outside and takes a deep breath.
0 _Это был хороший жест, но в нём нет нужды. Мне надо умереть_. Он поворачивается к длинному наружному уступу и делает глубокий вдох.
→What is your goal?
0 В чём заключается ваша цель?
→Final plans?
0 Окончательные планы?
→Dheless is here?
0 Делесс здесь?
→Redbeard will want this news as quickly as possible. Fortunately, Dheless's portal is still active.
0 Рыжебородый захочет узнать эту новость как можно скорее. К счастью, портал Делесса по-прежнему активен.
→You may leave the tower.
0 Вы можете оставить башню.
→_I will mourn her, but she needs to be stopped._
0 _Я буду печалиться о ней, но её нужно остановить_.
→Redbeard terrifies me, but I will oppose him if I need to.
0 Рыжебородый страшит меня, но если понадобится, я буду ему противостоять.
→Redbeard cannot be defeated. I can take no chance of him finding me out.
0 Рыжебородый не может быть побеждён. Я не могу позволить ему раскрыть меня.
→Leave the way you need to.
0 Уходите тем путём, каким пожелаете.
→Redbeard will want this news. As quickly as possible.
0 Рыжебородый захочет узнать эту новость. Как можно скорее.
→I will let you go, but I will not aid you.
0 Я вас отпущу, но помогать не стану.
→I will do what I can to help you.
0 Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.
→_It is the end. Now I must fly._
0 _Это конец. Теперь мне нужно лететь_.
→_It is the end. Now I must fly._
0 _Это конец. Теперь мне нужно лететь_.
→No! (Stop him.)
0 Нет! (Остановить его.)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 февраля 2018 г. (3155 дней) по приглашению CIbeaST
- Деятельность:
-
2182 версии перевода
с общим рейтингом 25
122 комментария