imcominghome: переводы

Into the Breach / Into the Breach

→"Island's collapsing!"

0 "Остров разрушается!"

→"Do whatever you can to keep the Vek from the bomb. It's our only chance!"

0 "Сделайте все возможное, что бы не подпустить Вэк к бомбе. Это ваш последний шанс!"

→"Bomb activated!"

0 "Бомба активирована!"

→Chen Rong

0 Чен Ронг

→"I... I think I activated some sort of beacon, commander."

0 "Я... кажется я активировал какой-то маяк, командир."

→"...What the hell is that?"

0 "...Что это за фигня?"

→Reclaim

0 Утилизация

→"Activate ground stabilizers, the island's breaking apart!"

0 "Активируйте наземные стабилизаторы, острова разрушаются!"

→"Pylons en route."

0 "Пилоны в пути."

→"Losing... power. Systems faili...."

0 "Потеря... мощности. Сбой в сис...."

→Archimedes

0 Архимед

→Aquatic

0 Водный

→"I don't have time for this."

0 "У меня нет времени на это."

→Both Power Plants destroyed

0 Обе электростанции уничтожены

→One Power Plant destroyed

0 Одна электростанция уничтожена

→Power plants both alive

0 Обе электростанции целы

→Both factories destroyed

0 Уничтожены оба завода

→1 factory was destroyed

0 1 завод был разрушен

→Both bots dead

0 Оба бота погибли

→1 bot died

0 1 бот умер