elijilliah: переводы

The Simpsons - Season 29 / Симпсоны - 29 сезон

→I am risen!

0 Я воскрес!

→Live, damn you, live.

0 Живи, что б тебя, живи.

→I mean...

0 Я имею ввиду...

→over a rock to change it into gold.

0 вокруг камня для того, что бы превратить его в золото.

→but far more rewarding
than waving your hand

0 но намного более полезная
чем махать руками

→Sure, it'll be hard work,

0 Конечно, это будет тяжелая работа,

→is going to fade.

0 исчезнет.

→Everything wondrous and
extraordinary about our world

0 Всё удивительное и необычное,
что есть в нашем мире

→Ooh. Um, actually, I can't anymore.

0 Ой... вообще-то больше не могу.

→All is well... the nobles are defeated,

0 Всё хорошо... дворяне повержены,

→Or anybody.

0 Или вообще хоть кого-нибудь...

→And, someday, no one will remember you.

0 А однажды, никто не вспомнит и тебя.

→This is our heaven!

0 Это наш рай!

→but it feels good.

0 но она чувствует себя хорошо.

→The afterlife is snakes
chewing your eyes,

0 После смерти змеи
жуют ваши глаза,

→No, she's in Goblin Money Heaven.

0 Нет, она в царстве монет гоблина.

→Now she's in the Fields of Bliss.

0 Теперь она в полях блаженства.

→Take comfort, Marge.

0 Не переживай, Мардж.

→My mom gave her life to save ours.

0 Мама отдала свою жизнь что бы спасти наши.

→Now we won!

0 Мы победили!