ruxsteele: переводы
Forgotton Anne / Forgotton Anne
→Endorser acts suspecticulary...
0 Шраж ведёт себя подозрительно.
→I think I’d like Amp to do it.
0 Думаю, пусть лучше будет Амп.
→No! Two times is twice too many!
0 Нет! Два раза – слишком уж чересчур!
→But, I’m validated and security cleared.
0 Но, я утверждён и отвечаю за безопасность.
→What will be after the anima-sectomi?
0 Что же меня ждёт после извлечения анимы?
→Get to it, Anne! They’re all looking!
0 Сделай это! Все смотрят!
→What do you want me to do?
0 Что мне нужно делать?
→Magnum needs to see me distill you. He has no clue that I can bring you back now.
0 Магнум должен увидеть, как я тебя опустошаю. Он понятия не имеет, что я могу вернуть тебя.
→Well, we’ll have to do it sooner or later…
0 Что ж, рано или поздно нам придется выбрать…
→Take that back or…
0 Верни, или...
→And that’s all it is! A dream!
0 Вот и всё! Мечта!
→Who? Oh, I remember. Tall forgotling, spoke against Bonku’s mirror outside the café, right?
0 Кто? О, я помню. Высокий забытик, выступала против установки зеркала снаружи кафе, верно?
→I don’t think I can make that jump!
0 Не думаю, что мне удастся допрыгнуть.
→That’s right. An engineer called Daisy. I know her.
0 Да. Инженеру по имени Дейзи. Я знаю её.
→Why are you thanking them? They almost devoured us!
0 Зачем ты их благодаришь? Они почти сожрали нас!
→Not anymore.
0 Уже нет.
→I’m finished! Distilled!
0 Я умер! Был опустошён!
→I’m returning the favor.
0 Возвращаю долг.
→That’s just a story. There’s nothing living in the tower except Bonku.
0 Это всего лишь страшилка. В башне нет ничего, кроме Бонку.
→Yes, yes, fine!
0 Да, да, как скажешь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2018 г. (3138 дней) по приглашению beroal
- Деятельность:
-
50225 версий перевода
с общим рейтингом 11
452 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)