blackadder: переводы

Supernatural 5x11 / Сверъестественное. Сезон 5 Серия 11 (2010 год)

→Okay, look -- um...

0 окей, смотри -- мм

→Nothing.

0 Ничего...

→Better than what?

0 Лучше чем это?

→<i>Was. Until albuquerque.</i>

0 Был, до Альбукерки

→He's a great hunter.

0 Он отличный охотник

→Martin saved dad's ss more
times than we can count.

0 Мартин помогал отцу много времени, больше чем мы могли бы расчитывать

→Hey, it's the least we could do.

0 Это меньшее что мы можем для вас сделать

→I can't believe I let you talk me into this.

0 Я не могу поверить что говорю с вами об этом

→Yeah. Yeah good. Good. Yeah.

0 отлично. опупенно. Хорошо. Прекрасно

→She was very thorough.

0 она будет очень тщательной

→Did the nurse --

0 А разве мед сестра --

→Good, um... Good water pressure.

0 Хорошо,хм... Хорошо как нибудь решим вопрос о воде

→Yeah. Good. Yeah.

0 отлично. хорошо. Замечательно

→How was your silkwood shower?

0 Как у вас с душем?

→What? What -- what for?

0 Что?Что -- зачем?

→Wait. Mm.

0 подождите...

→All right, you can go ahead
and take down your pants.

0 Можете пройти вперед и снять штаны

→Okeydokey.

0 Океюшки

→Hmm?

0 ммм?

→Any of that sou
l-crushing authoritarian crap on me.

0 Любой кто попытается полить меня дерьмом, будет разбит

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2010 г. (6114 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 71 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)