JK_cat: переводы

Medium S06E04 / Медиум S06E04

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Переведено на
http://notabenoid.com/book/4546/
→Will there be
anything else?
0 Здесь кто нибудь кроме вас еще будет ?
→A waste.
0 Пустая трата времени.
→Cowardly murderer...
0 Трусливого убийцу...
→A murderer...
0 Убийцу...
→Self-centered, self-involved...
0 Эгоцентричного, самовлюбленного...
→I see an egoist...
0 Я вижу эгоиста...
→Do you see me
the way that I see myself?
0 Вы смотрите на меня так же, как я вижу самого себя?
→Now that you know everything
about me, I'm curious.
0 Теперь, когда вы знаете все про меня, мне любопытно,
→And lived.
0 И до сих пор жив.
→That's ever actually
seen that part of me
0 который когда либо видел эту часть меня.
→Because you are the only person
0 Потому что вы единственный человек,
→If you say so.
0 Если так, то
→Why are you telling me this?
0 Почему вы говорите мне это ?
→And had to stand again
and walk again.
0 И небходимо встать на ноги и снова начать ходить.
→It's a part
that had to get out of bed
0 Эта часть, которой необходимо встать с кровати.
→It's a part that still had
work to do.
0 Это часть, которой еще есть чем заняться.
→That man is a part
that I kept secret.
0 этот человек был той частью меня, которую я держал в секрете от всех.
→To... Get out of bed
and walk again...
0 для того чтобы ...встать с кровати и снова ходить...
→The man that had the strength
and the courage
0 Человек который имел силу и смелость.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2008 г. (6533 дня)
Деятельность:
545 версий перевода с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JK_cat личное сообщение