LittleNightmare: комментарии

1. Смысл передан верно (да / сомневаюсь / нет). +
2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего. +
3. Абзац целиком логично вытекает из предыдущего. +
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений. +
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. +

1. Смысл передан верно (да / сомневаюсь / нет). +
2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего. +
3. Абзац целиком логично вытекает из предыдущего. +
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений. – (её, вы, вас, вот-вот)
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. +

1. Смысл передан верно (да / сомневаюсь / нет). +
2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего. +
3. Абзац целиком логично вытекает из предыдущего. +
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений. – (её, вы, вас, вот-вот)
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. +

1. Смысл передан верно (да / сомневаюсь / нет). +
2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего. +
3. Абзац целиком логично вытекает из предыдущего. +
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений. +
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. +

1. Смысл передан верно (да / сомневаюсь / нет). +
2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего. +
3. Абзац целиком логично вытекает из предыдущего.
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений. (вы, вас, вы) +
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. +

Блок вкусовщины
1. Не нравятся слова / обороты:
«Санафильский меридиан»

Меридиан Санафил?

1. Смысл сомневаюсь: No mistaking the picky, butlerish speech of his familiar. Familiars have problems with ambiguity
2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего.
3. Абзац целиком логично вытекает из предыдущего.
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений. (ты, он, его, вот, его, это, ты, я) –
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. +

Блок вкусовщины
1. Не нравятся слова / обороты:
тон брюзги-дворецкого

4. Не нравится структура предложений:
Этот тон брюзги-дворецкого ни с кем не спутаешь, думает Лукасинью. Он может принадлежать только его фамилиару. Фамилияры известны проблемами с чувством юмора.

оставить, пусть гуглят

1. Смысл передан верно (да / сомневаюсь / нет). +
2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего. +
3. Абзац целиком логично вытекает из предыдущего. +
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений. +
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. +

Чек-лист
1. Смысл сомневаюсь на отрезке: Am I getting drugs?’
Мне дают лекарства? Меня обезболивают?

2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего. +
3. Абзац целиком логично вытекает из предыдущего.+
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений.(себя, те, меня) +
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. +

Блок вкусовщины
1. Не нравятся слова / обороты:
Меня посадили на иглу?

1. Смысл
сомневаюсь вот на этом отрезке: and that space filled with ground glass
что за место? место соединения или мышцы?
2. Каждое предложение логично вытекает из предыдущего.+
4. Соблюдены тема-рематические связи. +
5. Меньше 4 местоимений. – (все, них, он, он, себя, его, все)
6. Меньше 2 служебных глаголов. +
7. Меньше 3 повторяющихся блоков. –
Лукасинью снова просыпается, хочет сесть в кровати, но от боли падает обратно.

Блок вкусовщины
4. Не нравится структура предложения:
Он лежит в компрессионном белье — похожее надевают на благоразумную, безопасно заурядную прогулку по лунной поверхности.

Он лежит в кб сродни тому, что надевают на?