drwolf: переводы

Supernatural s05e11 "Sam, Interrupted" / Сверхъестественное сезон 5, эпизод 11

→See what I mean, doc?
0 Видите что я имела ввиду доктор?
→Get help. Help me.
0 Позовите помощь. Помогите мне.
→And that's exactly what you're gonna do.
0 И это именно то, что ты будешь делать.
→Because that's ow we keep going.
0 Потому что так мы поступим
→That's how we don't end up like martin!
0 вот почему мы не окончим как мартин!
→No, no, no, no. That's all you.
0 Не, не, не, не. Это все ты.
→But that rage?
0 Но эта ярость?
→That's how we got infected!
0 Вот как мы инфицировались!
→Not today, sweetheart.
Come on. Keep walking.
−1 Не сегодня солнышко. Давай пройдемся.
→They're only silver-plated,
but they should work.
0 они только покрыты серебром, но должно сработать
→How do you get up in the morning?
−1 Как ты проснулся с утра?
→And if I don't stop it and save everyone,
0 И если я не остановлю это и не спасу всех,
→Then no one will and we all die.
0 Тогда никто не станет и мы все умрем.
→What's up, doc?
0 Как дела Доктор?
→When they say they saw a monster?
0 Когда они говорят что видели монстра?
→But, I mean, what's it
doing in a mental hospital?
0 Но, я имею ввиду, что он делает в психиатрической клинике?
→Every patient and every staff member.
0 Каждый пациент и каждый служащий.
→Fantastic. So how do we find it?
1 Отлично. И как мы его найдем?
→And the skin will crackle.
0 И кожа треснет.
→What are you boys doing in here?
1 Мальчики, что вы здесь делаете?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2010 г. (6113 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
59 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать drwolf личное сообщение