k1r: переводы
Fringe/Fringe 2x13 / Грань/Грань 2x13
→You able to get a hold of rachel?
0 Ты не пробовала позвонить Рейчел?
→You cannot tell me that killing them
1 Вы не можете сказать, что их убийство является
→There are still a dozen
people in that building.
people in that building.
1 Там дюжина людей в здании.
→to make sure that the virus is eradicated.
0 быть уверенным в том, что вирус не распространится.
→It's the only definitive way
0 Это единственный способ
→The army?
0 Войска?
→to have the army move
in and contain the rest.
in and contain the rest.
−1 ввести войска и сдерживать остальных.
→and the state department has authorized us
0 и Государственный департамент уполномочил нас
→Extract the rest of the
ones that tested negative,
ones that tested negative,
0 Вызволить остатки тех, кто не заражен,
→So what do we do now?
0 Так что же нам теперь делать?
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→This is classified as six.
0 Нынешняя ситуация - уровень 6.
→if the chinese authorities
had moved quicker.
had moved quicker.
0 если бы китайские власти быстрее принимали решения.
→most of which could have been avoided
0 смерти большинства из них можно было бы избежать,
→Killed 7,300 people,
0 Убила 7300 человек,
→The cambodian outbreak of '04...
0 Камбоджийская вспышка в 2004...
→What was that about peter?
0 Что слышно о Питере?
→That was level four.
0 То был уровень 4.
→Sulfur.
0 Сера.
→It came from ten miles down.
0 10 миль.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6114 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
401 версия перевода
с общим рейтингом 11
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)