Varuna108: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2018 г. (3091 день) по приглашению armerlin
- Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Между тем Лианна Старк, сестра Неда, была обручена с Робертом Баратеоном. Роберт Баратеон. Судя по книге, Лианна, похоже, была не слишком рада своей помолвке, организованной ее отцом и Робертом. Она знала, что у Роберта уже был незаконнорожденный ребенок, и поэтому не рассчитывала на его верность.
Пли – военн., устар. команда стрелять. Там все-таки никто не стреляет.
Draw a bow – (Макаров): натягивать тетиву
Согласен. Я когда смотрел и видел «Я ранен» – было смешно. «Мне больно» точно также смешно, но хотя бы не так сильно режет глаз.