Nokken: комментарии

уточнить

(of an animal) wound (a person or animal) by scratching and tearing.

Интересно,интересно...

Из «Убить Билла»

Отсюда начинаются карты. Составить полный список всех карт и унифицированных назвний

Именно так перевести эффекты!

Weakened НУЖНО ВЕЗДЕ ЗАМЕНИТЬ НА «СЛАБОСТЬ»! Так оно звучит гораздо лучше

«Епитимья» звучит оригинально. А учитывая, что в игре есть карта «Покаяние», то их надо различать с ходу.

Пусть «Repent» будет «Покаянием», чтобы не было путаницы.

Вероятнее всего это львица – female+loin=flion

Ага, всё-таки «Воин»!

Как записан «Warrior»? Воин или воитель? Надо уточнить

Вот оно!

«Если сбросите карту, перевытяните карту того же типа» – как пример

«Парирует атаки на 1 ход», например

Я не нашла короткого термина «mulligan». Игроки в ККИ могут меня поправить, но этот вариант логичен

Mulligan = перетянуть стартовую руку = второй шанс

Это анимация (?) врагов.

Какой-то из львов?

А вот это относится к меню, названия категорий