esperas: переводы

Bones - s05e12 - The Proof in the Pudding / Кости - 5 сезон, 12 серия - Доказательство в пуддинге

→Thank you, Booth.
0 Спасибо, Бут.
→in Mr. White's brain.
0 в голове мистера Уайта.
→Because Sweets here was able
to put a worm of doubt
0 Потому что Свитсу удалось
посеять сомнение
→You want to know why?
0 Хочешь узнать почему?
→because they were not
working as a team.
0 потому что они не слажено
работали в команде.
→You know, I was able
to take those guys down
0 Ты знаешь, мне удалось
завалить тех парней,
→No. I would have liked
to have seen that.
0 Нет. Я бы хотела
на это посмотреть.
→how I came crashing in through
the front doors to rescue you?
0 как я ворвался через главный вход,
чтобы спасти тебя?
→Did Booth describe to you
0 Бут тебе уже рассказал,
→It's nice to see you again.
0 Рада снова видеть тебя.
→Thank you, Andrew.
0 Спасибо, Эндрю.
→No words.
0 Без слов.
→Hi, Temperance.
You look great.
0 Привет, Темперанс.
Замечательно выглядишь.
→No words.
0 Без слов.
→should be
carefully worded.
0 слова должны быть
тщательно подобраны.
→As in, there shouldn't
be any words1in there.
0 Настолько что, там вовсе
не должно быть слов.
→that any reports
we all write
0 что во всех отчетах,
написанных нами,
→and we've come
to the conclusion
0 и пришли к выводу,
→from the General Services
Administration,
0 из Управление служб общего
назначения
→Um... I've been speaking
with Mr. White here
0 Омм... Мы тут поговорили с мистером Уайтом
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2010 г. (6114 дней)
Деятельность:
793 версии перевода с общим рейтингом 211
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать esperas личное сообщение