esperas: переводы

Bones - 05x18 - The Predator in the Pool / Кости 05x18 - Хищник в бассейне

→to a man who was photographed
at the scene of a murder.

1 на имя человека, сфотографированного на месте преступления.

→to a man who was photographed
at the scene of a murder.

0 на имя человека, сфотографированного на месте преступления.

→Then I tell you
I did not do this thing.

1 А потом я скажу, что я этого не делал.

→you know what you know, fine.

1 вы знаете, что что знаете, ладно.

→Is that 80 proof?
Agent Booth,

0 Крепость которого 80%?
Агент Бут,

→importing and exporting
mostly glass cleaner.

0 импортом и экспортом,
в основном, стеклоочистителя.

→For the purposes
of this conversation,

0 Для нашего с вами
неформального общения,

→For the purposes
of this conversation,

0 Для нашего с вами
неформального общения,

→I get it: our victim
witnesses a filter theft

2 Я понял, наша жертва стала свидетелем кражи фильтра,

→and gets killed for it.

1 за что и была убита.

→Okay, know what?
I got "filter" out of that.

0 Хорошо, знаете что,
из всего сказанного я понял слово "фильтр".

→Now, once it gets
to the States,

0 После того, как спирт
попадает в Штаты,

→to tankers of clear alcohol
and import it as glass cleaner,

0 в цистерны с чистым спиртом
и импортируют его как стеклоочиститель,

→that Russian "businessmen"
add blue dye

0 русские "бизнесмены"
добавляют голубой краситель

→It's a fact

0 Как известно,

→I'm currently witless.

0 В данный момент мой ум бесполезен.

→who gives speeches
in front of fish tanks.

0 который выступает перед публикой
на фоне аквариума с рыбками.

→<i>I got a hot lead</i>
<i>and a funny feeling.</i>

0 У меня уже есть горячий свинец и неприятное предчувствие

→your friendly
neighborhood gum wrapper.

0 мирно соседствующую
обертку от жвачки.

→That... that would be

1 Это... это похоже на

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2010 г. (6113 дней)
Деятельность:: 793 версии перевода с общим рейтингом 211
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)