smartica_87: переводы

Vampire Diaries 1x17 / Дневники вампира 1х17

→out what you really are,
he will turn on...

0 не смотря на то , кто ты, он всё равно

→Youramilily me into a lot
of new property in 1864.

0 нашей семье принадлежало много земли в 1864

→Guy's not even subtle about it.

0 ребята даже не учитывают это

→Is that what you've been up to?

0 это то, что тебя беспокоит?

→Kinda got half a burger left.

0 вроде как недоеденный бургер

→Whatever. Let's get you down.

0 без разницы. давай посадим тебя

→Storm unearthed the
grave off county road.

0 гроза разнесла всю пригородную дорогу

→Trust me. The parties responsible
for this will be dealt with.

0 поверь мне. стороны причастные к этому будут мертвы

→doesn't work unless you
learn to contr t the

0 это не сработает, пока ты не научишься контролировать

→Dating all the way back to
the town's original charter.

0 Датируя весь обратный путь в оригинальный устав города.

→Parents, children, anyone else
who lives on this property?

0 родители, дети. кто-нибудь кто жил в этой собственности?

→Grab your stuff. We gotta go.

0 хватай свои вещи. мы должны уходить

→Unh. Can you make it?

0 ух. ты может это исправить?

→The other one.

0 другой

→Are you married? No.

0 вы замужем? нет

→Get her out of the house. Now!

0 вытащи её из дома. сейчас

→I know that. But you
gotta make an exception.

0 я знаю это. но тебе стоит сделать исключение

→I'm really sorry.
But you're gonna need to invite

0 мне очень жаль, но тебя должны пригласить

→That's how long it takes you
to get your head ripped off.

0 в зависимости от того сколько времени у тебя займёт оторвать себе голову

→You don't say.

0 и не говори

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2010 г. (6114 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 701 версия перевода с общим рейтингом −8
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)