smartica_87: переводы
The Vampire Diaries - 01x18 - Under Control. / Дневники вампира 1х18
→snatch-ring, vamp kill move,
0 убийственное вампирское движение
→150 years of community,
prosperity, family.
prosperity, family.
0 150 лет обществу, благонадёжности, семье
→to do the honors of ringing
our official charter bell.
our official charter bell.
0 воздать уважение нашему официальному колоколу
→but I have to side with this look.
0 но я сражен вашим видом
→Jonathan Gilbert's claims check out.
0 требования джонатана гилберта, посмотри
→then you have not been paying
attention. Tsk, tsk, tsk.
attention. Tsk, tsk, tsk.
0 тогда ты была весьма невнимательна.
→but if you think there's
not another part to this,
not another part to this,
0 но если ты думаешь , что у это всего нет обратной стороны медали
→Come on.
0 да ладно
→but there's nothing more I
can tell you at this time.
can tell you at this time.
0 но мне больше нечего добавить, пока что
→The investigation is ongoing,
0 расследование приостановлено
→We're aware of that.
0 нас предупредили об этом
→Somebody must have done that.
0 кто-то должен это сделать
→Excuse me, sheriff.
0 извините, шериф
→We might have a problem.
0 у нас могут быть проблемы
→Well, then you're not gonna
like what I have to tell you.
like what I have to tell you.
0 тогда тебе не понравится то, что я тебе скажу
→Starting to feel like home again.
0 чувствую себя как будто сново дома
→Starting to feel like home again.
0 чувствую себя как будто сново дома
→I like my life he in mystic falls.
0 мне нравится жить в мистик фолс
→Heh.
0 мда
→Cheers.
0 наше здоровье
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6113 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
701 версия перевода
с общим рейтингом −8
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)