smartica_87: переводы
The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель
→Consider them gone.
0 считай их уже нет
→Don't screw this up.
0 не подведи на этот раз
→Sleep tight.
0 спи крепко
0 но я знаю у тебя хорошо получается с этими шокирующими новостями
→For john, elena,
and [indistinct].
and [indistinct].
−2 для джона, елены
→What proof
do you have?
do you have?
0 какие у тебя есть доказательства?
0 потому что я знаю у вас ребят нет секретов друг от друга
→So, i'll let you do it.
0 поэтому я позволю тебе это сделать
→To telling her
the truth, anyway.
the truth, anyway.
0 рассказать ей правду
→And as her friend,
i wasn't looking forward
i wasn't looking forward
0 и как её друг,я не сгорал от нетерпения
→Where elena's concerned.
0 где елена будет замешана
→What truth?
0 Какую правду?
→And yet here you are
hunting me down.
hunting me down.
0 ты что недостаточно на меня поохотилась
→So either kill me
or compel me,
or compel me,
−1 ты можешь либо убить меня, либо оставить
→I'm vervain-Free,
−1 нет вербены
→Well, i'm ring-Free.
0 У меня больше нет кольца.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→You expect me
to believe that?
to believe that?
0 ты думала я в это поверю?
0 женщина на которой я женился, которую любил, её просто - нет
→And that person is gone.
−1 а теперь прежней меня нет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2010 г.
(6113 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
701 версия перевода
с общим рейтингом −8
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)