zozolala1: переводы

Younger (s5e2) / Молодая (5 сезон 2 серия)

→You slide into someone's DMs.
0 Ты пишешь кому-то "в личку".
→This again?
Hey, stronzo! Pipe down!
0 Опять? Ты, мудак! Замолкни!
→Maggie, Maggie, it's
up, it's up, buffered.
0 Мэгги, Мэгги
→Did I say that right?
Close enough.
0 Я правильно сказала?
Ну почти
→Oh, my God. This is incredible.
0 Боже мой. Это невероятно.
→a grass skirt like a veil.
0 юбку из травы - как в тумане
→Trust me, two of these,
and you're wearing
0 Поверь мне, два таких
и ты уже надеваешь
→You do what you gotta do.
0 Делай то, что должен делать
→Oh, hello, Ms. Trout.
0 О, здравствуйте, мисс Траут
→Have you never seen a duck dick?
0 Никогда не видел утиный член?
→What?
0 Что?
→At least you don't
have a corkscrew dick.
0 Ты хотя бы не знаешь, как выглядит член у уток.
→Parents fight a lot?
Something like that.
0 Родители часто ругались?
Типа того
→was to hole up in my room
with the animal encyclopedia.
0 это зарыться в моей комнате
с энциклопедией про животных
→My favorite thing to do as a child
0 Мое любимое занятие в детстве
→How do you know something like that?
0 Откуда ты вообще такое знаешь?
→Course not. I gotta be a duck.
0 Конечно нет. Я как утка
→You say patzah!
0 *неразборчиво на итальянском
→Maggie, you don't want
to escalate this thing.
0 Мэгги, ты не хочешь ввязываться в это.
→Yeah, they were on vacation too.
0 Да, у них тоже был отпуск.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июня 2018 г. (3049 дней) по приглашению IAmSher
Деятельность:
168 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Написать zozolala1 личное сообщение