k1nda: переводы
Pathfinder, Second Edition, Core Rulebook / Pathfinder, Вторая Редакция, Основная Книга
→Each time your character reaches 1,000 Experience Points, their level increases by 1. On your character sheet, indicate your character’s new level beside the name of their class, and deduct 1,000 XP from their XP total. If you have any Experience Points left after this, record them—they count toward your next level, so your character is already on their way to advancing yet again!
0 Всякий раз, как ваш персонаж достигает 1000 опыта, он повышает уровень на 1. Укажите новый уровень на листе вашего персонажа рядом с именем класса и отнимите 1000 опыта с общего значения опыта. Если после этого останется какой-либо опыт, зафиксируйте его значение – он учитывается в подсчёте для следующего уровня, и вы станете на шаг ближе к очередному повышению уровня!
→The world of Pathfinder is a dangerous place, and your character will face terrifying beasts and deadly traps on their journey into legend. With each challenge resolved, a character earns Experience Points (XP) that allow them to increase in level. Each level grants greater skill, increased resiliency, and new capabilities, allowing your character to face even greater challenges and go on to earn even more impressive rewards.
0 Мир Pathfinder – опасное место, в котором ваш персонаж на пути к становлению легендой столкнётся с ужасающими чудищами и смертельными ловушками. С каждой решённой проблемой персонаж получает опыт, что впоследствии позволит повысить уровень. С каждым уровнем персонаж обретает улучшенный навык, увеличенное сопротивление и новые способности, благодаря которым он столкнётся с более серьёзным вызовом и получит куда больше достойной наградой.
→• Increase your maximum Hit Points by the amount listed in your class entry in Chapter 3.
0 Увеличьте максимальное значение Хит-пойнтов на количество, указанное в разделе вашего класса в 3 главе.
→• Increase your level by 1 and subtract 1,000 XP from your XP total.
0 Повысьте ваш уровень на 1 и отнимите 1000 опыта с его общения значения.
→Every time you gain a level, make sure you do each of the following:
0 Всякий раз при повышении уровня, убедитесь, что выполнили следующие действия:
→Alignment can change during play as a character’s beliefs change, or as you realize that your character’s actions reflect a different alignment than the one on your character sheet. In most cases, you can just change their alignment and continue playing. However, if you play a cleric or champion and your character’s alignment changes to one not allowed for their deity (or cause, for champions), your character loses some of their class abilities until they atone (as described in the class).
0 Мировоззрение изменяется по ходу игры как меняются убеждения персонажа, либо когда вы осознаете, что действия персонажа отражают иное мировоззрение, отличное от написанного на листе персонажа. Чаще всего, вы можете просто сменить своё мировоззрение и продолжить играть. Тем не менее, если вы жрец или чемпион и сменяемое мировоззрение не позволено вашим божеством (особенно чемпионам), то персонаж потеряет часть своих способностей класса, пока проведёт ритуал искупления [atone] (как описано в классе).
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2018 г. (3034 дня) по приглашению Neeshka_Linaoh
- Деятельность:
-
2755 версий перевода
с общим рейтингом 252
64 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)