QuieroComer: комментарии

«Вкус рака»
И чертец знает как это переводить

Этот отрывок – одна сплошная проблема.

Можно использовать что-то про «Ком в горле».

Можно заменить «Частях» на «Краях»
Вроде.

«и я очень глупая пони для этого.» Как-то хреново звучит.
Либо «Перед моими глазами появилось выражение лица», либо же «Вышло на передний план в моем сознании»

Последнее предложение, скорее всего, перевел еще более криво, чем остальные. Для него еще есть вариант «Но я оставила это дело потому что не могла помочь»

flailed out – вылететь (?)
Не знал как написать про это чертово крыло, поэтому, мне кажется, «Вытянулось» – оптимально звучит. Что-то между «Выкинула» и «Оттопырила»

Отрывок «Это слишком комфортно терять... но вред? Ненависть? Это может принести пустошь куда угодно.»
Звучит не очень, исправьте кто-нибудь этого уродца пожалуйста.

«Наложил гипс» тогда уж.