kzabrodkina: комментарии

мне кажется, что «темные дела» посильнее будет неприятных моментов. они же нагнетают постоянно)

думала об этом, но получается сильно длиннее оригинала. Если это ок, то лучше, конечно, «лучше знать, какие карты у нас на руках»

точно))

да,это первое, что пришло в голову. Но у нас смысл скорее отрицательный, а он говорит в положительном ключе

можно и расследование, но судебное следствие вроде устоявшееся выражение)

не нахожу пока подходящую пословицу в русском языке

Muerto el perro, se acabó la rabia

в видео она говорит более длинную фразу

может, все же психологам?:)

Поняла, спасибо!